mercari in english。ここで視聴してください – メルカリの英訳は？

mercari in english
「メルカリ」は日本企業のサービスなので、英語でも、そのまま Mercari と表記されています。メルカリは社内の公用語を設けていませんが、事業戦略上英語そして日本語教育を推し進めています。メルカリの言語カルチャー

メンバーの母語はさまざまですが、業務では日本語と英語がもっともよく使われています。特に英語でコミュニケーションする必要性が高まっており、年々、英語学習に取り組むメンバーが増えています。また、メンバーが最大限のパフォーマンスを発揮できるよう言語教育のサポートも充実しています。

※classifieds appも同様にフリマアプリを意味します。

メルカリ偽物何罪？

メルカリでは、ブランド品の偽物や正規品と確証がない商品の出品を禁止しています。ブランド品の偽物を販売、譲渡する行為は商標法、意匠法、著作権法などの法律で禁止される違法行為であり、懲役10年以下、罰金1000万円以下の刑罰が科される可能性があります。

メルカリで売れた英語は？

ネット上で何かを売り物として出すことをput upあるいはput up for saleと言います。よって、「メルカリに出品した本が売れた」を直訳するとThe book I put up on Mercari was sold. となります。とても便利なフリマアプリ「メルカリ」ですが、メルカリにしがみついてばかりいると、逆にお金を「失う」ことになってしまう場合もあります。それを筆者は「メルカリ貧乏」と呼んでいます。「メルカリを良しとする人間が何を言っているのだ？」

結論から言うと、メルカリの本人情報登録では偽名やニックネームの使用は禁止されています。もちろん、住所や生年月日を偽ることも禁止されています。その理由は主に「利用者のあんしん・あんぜんな取引のため」です。

メルカリは海外では使えないのですか？

メルカリは海外から利用できるの？メルカリは国内の取引のみと思われがちですが、実際は世界100ヵ国以上の利用者と取引できます。同年9月12日にiOSとAndroidにてサービスをローンチしたアメリカ版のフリマアプリ「メルカリ」は、テスト段階より順調な立ち上がりを見せ、すでに1日の出品数は数千品を超えています。メルカリについて – メルカリスマホでかんたんフリマアプリ「メルカリ」は、誰もがかんたんに商品の売買を行えるマーケットプレイスです。いらなくなって出品したモノが、誰かの役に立つ喜びを感じたり。お客さまそれぞれに合った使い方でご利用いただけます。

同年9月12日にiOSとAndroidにてサービスをローンチしたアメリカ版のフリマアプリ「メルカリ」は、テスト段階より順調な立ち上がりを見せ、すでに1日の出品数は数千品を超えています。

購入者として、刑事／民事制裁や税関による制裁を受けるリスクを冒していることになります。多くの国において、偽物を所持しているだけで犯罪とみなされます。また、正当な知的財産権所有者から損害賠償請求を受ける可能性もあります。税関には、違法な製品を押収して破棄したり、多額の罰金を課したりする権限があります。

購入した商品が偽物だと気づかず他人に販売してしまった場合は、原則として罪に問われません。商標法や関税法、詐欺罪は「故意」が必須条件です。そのため「本物だと思っていた」「相手をだますつもりはなかった」という場合は、罪は成立しません。